<h3>شماره ۴ - <strong>پائیز ۲۰۲۰</strong></h3> <iframe allowfullscreen="true" allow="fullscreen" style="border:none;width:100%;height:500px;" src="//e.issuu.com/embed.html?backgroundColor=%23335fa1&backgroundColorFullscreen=%23335fa1&d=saamaan-fall_2020&hideIssuuLogo=true&logoImageUrl=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F07%2FBoldPod_Issuu_Logo.png&pageNumber=48&u=saamaan"></iframe> <h3>مقالات فارسی</h3> <article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1875&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%b4-%db%b4%db%b5-%d8%af%d8%b1%d8%b5%d8%af%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%84%db%8c%d8%b3%d8%aa%db%8c%d9%86%da%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="سازه های چوبی" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-6-1-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-6-1-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-6-1-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-6-1-750x536.jpg 750w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-6-1-1140x815.jpg 1140w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%b4-%db%b4%db%b5-%d8%af%d8%b1%d8%b5%d8%af%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%84%db%8c%d8%b3%d8%aa%db%8c%d9%86%da%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af/">افزایش ۴۵ درصدی تعداد لیستینگهای جدید برای اجاره کاندو در شهر تورنتو</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%b4-%db%b4%db%b5-%d8%af%d8%b1%d8%b5%d8%af%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%84%db%8c%d8%b3%d8%aa%db%8c%d9%86%da%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af/" > دسامبر 12, 2020</a> </article><article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1874&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%85%d9%82%d8%a7%db%8c%d8%b3%d9%87-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%a8%da%a9-%d9%81%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%85-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="سازه های چوبی" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-9-1-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-9-1-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-9-1-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-9-1-750x536.jpg 750w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-9-1-1140x815.jpg 1140w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%85%d9%82%d8%a7%db%8c%d8%b3%d9%87-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%a8%da%a9-%d9%81%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%85-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87/">مقایسه قابهای سبک فولادی با سیستم قابهای سبک چوبی</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%85%d9%82%d8%a7%db%8c%d8%b3%d9%87-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%a8%da%a9-%d9%81%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%85-%d9%82%d8%a7%d8%a8%d9%87/" > دسامبر 12, 2020</a> </article><article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1873&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%aa%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c%d8%8c-%d9%81%d9%86%db%8c-%d9%88-%d8%ad%d8%b1%d9%81%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%b3/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="سازه های چوبی" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/mature-couple-meeting-financial-advisor-B32W3BK-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/mature-couple-meeting-financial-advisor-B32W3BK-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/mature-couple-meeting-financial-advisor-B32W3BK-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/mature-couple-meeting-financial-advisor-B32W3BK-750x536.jpg 750w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/mature-couple-meeting-financial-advisor-B32W3BK-1140x815.jpg 1140w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%aa%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c%d8%8c-%d9%81%d9%86%db%8c-%d9%88-%d8%ad%d8%b1%d9%81%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%b3/">فعالیتهای آموزشی، فنی و حرفه ای انجمن ساختمان سازان ایرانی – کانادایی</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%aa%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c%d8%8c-%d9%81%d9%86%db%8c-%d9%88-%d8%ad%d8%b1%d9%81%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%85%d9%86-%d8%b3/" > دسامبر 12, 2020</a> </article><article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1872&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b4%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%b7-%d9%88-%d9%85%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d8%b6%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc-%d8%a7%d9%86%d8%ac/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="خانه" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/07/ICBA_Ad-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/07/ICBA_Ad-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/07/ICBA_Ad-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/07/ICBA_Ad-750x536.jpg 750w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b4%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%b7-%d9%88-%d9%85%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d8%b6%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc-%d8%a7%d9%86%d8%ac/">شرایط و مزایای عضویت در انجمن ساختمان سازان ایرانی – کانادایی</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b4%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%b7-%d9%88-%d9%85%d8%b2%d8%a7%db%8c%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d8%b6%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc%ef%bf%bc-%d8%a7%d9%86%d8%ac/" > دسامبر 12, 2020</a> </article><article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1871&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a2%d8%ae%d8%b1%db%8c%d9%86-%d9%88%d8%b6%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%aa%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%86%da%a9%db%8c/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="سازه های چوبی" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-8-1-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-8-1-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-8-1-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-8-1-750x536.jpg 750w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-8-1-1140x815.jpg 1140w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a2%d8%ae%d8%b1%db%8c%d9%86-%d9%88%d8%b6%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%aa%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%86%da%a9%db%8c/">آخرین وضعیت تسهیلات بانکی</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%a2%d8%ae%d8%b1%db%8c%d9%86-%d9%88%d8%b6%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%aa%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%86%da%a9%db%8c/" > دسامبر 12, 2020</a> </article><article> <a href="https://www.saamaan.ca/wp-admin/post.php?post=1870&action=edit" target="_blank" rel="noopener"> edit post </a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%86%d9%88%d8%a8%db%8c/"><img width="350" height="250" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/themes/jnews/assets/img/jeg-empty.png" alt="سازه های چوبی" loading="lazy" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" data-src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-7-1-350x250.jpg" data-srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-7-1-350x250.jpg 350w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-7-1-120x86.jpg 120w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-7-1-750x536.jpg 750w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/Artboard-1-copy-7-1-1140x815.jpg 1140w" data-sizes="auto" data-expand="700" data-animate="0" /></a> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/category/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87%db%b4/">شماره ۴</a> <h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%86%d9%88%d8%a8%db%8c/">سازه های چوبی</a> </h3> <a href="https://www.saamaan.ca/fa/%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%86%d9%88%d8%a8%db%8c/" > دسامبر 12, 2020</a> </article> <h3>شماره چهارم - <strong>انگلیسی</strong></h3> <a href="https://www.saamaan.ca/en/issue-4/"> <img width="850" height="1100" src="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1.jpg" alt="" loading="lazy" srcset="https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1.jpg 850w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1-232x300.jpg 232w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1-791x1024.jpg 791w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1-768x994.jpg 768w, https://www.saamaan.ca/wp-content/uploads/2020/12/EC4-1-750x971.jpg 750w" sizes="(max-width: 850px) 100vw, 850px" /> </a> <h3>تبلیغات</h3> [sp_easyaccordion id="1378"] <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Ffa%2F%25d8%25a7%25d9%2581%25d8%25b2%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b4-%25db%25b4%25db%25b5-%25d8%25af%25d8%25b1%25d8%25b5%25d8%25af%25db%258c-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d8%25af%25d8%25a7%25d8%25af-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c%25d9%2586%25da%25af%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af%2F" rel='nofollow' >همرسانی در فیسبوک</a><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Ffa%2F%25d8%25a7%25d9%2581%25d8%25b2%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b4-%25db%25b4%25db%25b5-%25d8%25af%25d8%25b1%25d8%25b5%25d8%25af%25db%258c-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d8%25af%25d8%25a7%25d8%25af-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c%25d9%2586%25da%25af%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af%2F&title=%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%DB%B4%DB%B5+%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF%DB%8C+%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%B4%D9%87%D8%B1+%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88" rel='nofollow' ></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%DB%B4%DB%B5+%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF%DB%8C+%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%B4%D9%87%D8%B1+%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88&url=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Ffa%2F%25d8%25a7%25d9%2581%25d8%25b2%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b4-%25db%25b4%25db%25b5-%25d8%25af%25d8%25b1%25d8%25b5%25d8%25af%25db%258c-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d8%25af%25d8%25a7%25d8%25af-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c%25d9%2586%25da%25af%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af%2F" rel='nofollow' >همرسانی در توییتر</a><a href="https://telegram.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Ffa%2F%25d8%25a7%25d9%2581%25d8%25b2%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b4-%25db%25b4%25db%25b5-%25d8%25af%25d8%25b1%25d8%25b5%25d8%25af%25db%258c-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d8%25af%25d8%25a7%25d8%25af-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c%25d9%2586%25da%25af%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af%2F&text=%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%DB%B4%DB%B5+%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF%DB%8C+%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%B4%D9%87%D8%B1+%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88" rel='nofollow' >همرسانی در اینستاگرام</a><a href="mailto:?subject=%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%DB%B4%DB%B5+%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF%DB%8C+%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%B4%D9%87%D8%B1+%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88&body=https%3A%2F%2Fwww.saamaan.ca%2Ffa%2F%25d8%25a7%25d9%2581%25d8%25b2%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b4-%25db%25b4%25db%25b5-%25d8%25af%25d8%25b1%25d8%25b5%25d8%25af%25db%258c-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d8%25af%25d8%25a7%25d8%25af-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c%25d9%2586%25da%25af%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af%2F" rel='nofollow' >پست الکترونیکی</a>